- Оригинално име: Златни гласови
- Земја: Израел
- Reанр: комедија, драма, мелодрама
- Продуцент: Е. Руман
- Светска премиера: 25 септември 2019 година
- Премиера во Русија: 3 ноември 2020 година („Волга“)
- Во главните улоги: М. Белкина, В. Фридман, Е. Хагоел, У. Клаузнер, Е. Кон, А. Сендерович и други.
- Времетраење: 88 минути
Voiceover е трогателна лирска комедија за перипетиите на средовечна брачна двојка од Русија кои се селат во Израел во потрага по подобар живот. Премиерата ќе се одржи во онлајн кината на 3 ноември 2020 година. Трејлерот за израелската драма е на Интернет!
IMDb рејтинг - 8,0.
Заплет
Виктор и Раја Френкели се златни гласови на советското синхронизација со децении. Тие ги искажаа сите западни филмови што беа објавени на советските екрани. Во 1990 година, со распадот на Советскиот Сојуз, семејството Френкели одлучи да направи алија - да имигрира во Израел, како стотици илјади советски Евреи.
Но, во Израел нема потреба од уметници на синхронизација што зборуваат руски и обидите на Виктор и Раја да градат кариера нема да бидат крунисани со успех. Првите месеци од нивниот престој во Израел беа тешки. Но, тие дури и не забележаа како започна ново, болно поглавје, апсурдно и понекогаш смешно, во нивниот живот.
Производство
Режисер - Евгениј Руман („Проклетиот“, „Патувањето на Игор и крановите“, „Човекот во Wallидот“, „Вероника“, „Чудо“, „Ленин во октомври“).
Тим за преогласување:
- Сценарио: Зив Беркович („Амнезија“), Е. Руман;
- Продуценти: Леон Едери („Тајни“), Моше Едери („Стари шпионски игри“), Еитан Иван („Шломи Starвезда“) итн.;
- Работа со камера: З.Беркович;
- Уметници: Сандра Гутман („Прстен на суровост“), Рона Дорон („Трамвај во Ерусалим“);
- Уредување: Е. Руман;
- Музика: Ашер Голдшмит (Партизани).
Актери
Водечки улоги:
Интересни факти
Дали знаеше:
- Буџетот на филмот „Гласови зад сцената“ со датум на излегување во Русија во 2020 година изнесуваше 3 310 000 шекели.
Материјал подготвен од уредниците на веб-страницата kinofilmpro.ru
